1
00:00:55,403 --> 00:00:57,361
Was zum Teufel macht er?

2
00:00:57,405 --> 00:01:01,800
Du siehst diesen Kerl bei mir
11 Uhr, 200 Meter entfernt?

3
00:01:01,844 --> 00:01:04,367
Vielleicht war er an dem Tag krank
Sie lehrten Taktiken.

4
00:01:07,371 --> 00:01:08,416
Warten. Was ist das?

5
00:01:10,896 --> 00:01:12,159
Sieht so aus, als ob er es wäre
etwas ziehen.

6
00:01:12,202 --> 00:01:14,335
Mm-hm.

7
00:01:14,378 --> 00:01:15,336
Was macht dieser Kerl?

8
00:01:18,817 --> 00:01:21,124
Wollen Sie erschossen werden?

9
00:01:21,168 --> 00:01:22,777
Es ist meine Pflanze.

10
00:01:22,821 --> 00:01:24,258
Was ist passiert?

11
00:01:24,301 --> 00:01:25,824
Ich bin hin und weg.

12
00:01:27,390 --> 00:01:29,176
Du denkst, du bist durchgeknallt
Oder weißt du, dass du kaputt bist?

13
00:01:29,219 --> 00:01:30,438
Ich bin hin und weg.

14
00:01:31,743 --> 00:01:33,396
Wie?

15
00:01:33,441 --> 00:01:34,572
Sie sah das Kreuz.

16
00:01:34,616 --> 00:01:36,139
Das Kreuz. Welches Kreuz?

17
00:01:36,183 --> 00:01:38,446
Mein Kreuz, das...

18
00:01:38,489 --> 00:01:40,187
Was für ein verdammtes Kreuz?

19
00:01:40,229 --> 00:01:41,449
Auf meiner Seite.

20
00:01:41,491 --> 00:01:42,493
Auf meinen Rippen.

21
00:01:44,277 --> 00:01:46,715
Seit dem Tod meines Bruders.

22
00:01:46,758 --> 00:01:49,283
Ein Tattoo mit seinem Namen--

23
00:01:49,326 --> 00:01:50,152
Und ein Kreuz...

24
00:01:53,374 --> 00:01:54,549
Weiß es jeder
oder nur sie?

25
00:01:54,592 --> 00:01:57,813
Alle.
Sie jagen mich jetzt.

26
00:01:57,856 --> 00:02:00,424
Bist du auf dem Gelände?

27
00:02:00,468 --> 00:02:01,208
Ich bin darunter.

28
00:02:01,251 --> 00:02:02,600
Wir sind auf dem Weg.

29
00:02:04,907 --> 00:02:06,604
Was zum Teufel
geht es diesem Kerl?

30
00:02:06,648 --> 00:02:08,431
Können wir einfach
diesen Mistkerl erschießen?

31
00:02:08,476 --> 00:02:10,782
Ich meine, Bob-O,
Was zum Teufel machen wir hier?

32
00:02:10,826 --> 00:02:12,349
Er ist nicht bewaffnet.

33
00:02:12,393 --> 00:02:15,352
Wir ziehen jetzt um!
Ihre Tarnung ist aufgeflogen!

34
00:02:15,396 --> 00:02:16,179
Chef, wir müssen loslegen.

35
00:02:16,223 --> 00:02:17,702
Es ist Det-Cord.
Erschieß ihn!

36
00:02:28,539 --> 00:02:30,585
Jetzt Feuer unterdrücken!

37
00:02:30,628 --> 00:02:32,281
Steigen Sie auf die 50!

38
00:02:47,297 --> 00:02:49,865
Hawg 3-3,
das ist Alabama 2-7

39
00:02:49,908 --> 00:02:52,433
mit einem sofortigen
cas-Anfrage, vorbei.

40
00:02:52,476 --> 00:02:55,436
Das ist Alabama 2-7
Hawg 3-3, schick es.

41
00:02:55,478 --> 00:02:59,396
Hawg 3-3, Steuerungstyp 2.

42
00:02:59,440 --> 00:03:02,356
Waffen nur aufs Ziel
von oben.

43
00:03:02,399 --> 00:03:03,661
Feindliche Passagiere im Freien.

44
00:03:03,705 --> 00:03:08,666
270 Grad für 100 Meter,
gekennzeichnet durch gelben Rauch.

45
00:03:08,710 --> 00:03:10,277
Gefahr naht auf mein Kommando.

46
00:03:10,320 --> 00:03:11,495
Knall Rauch!

47
00:03:15,586 --> 00:03:16,674
Ausräuchern.

48
00:03:20,417 --> 00:03:21,984
Heiß abgeräumt.

49
00:03:35,563 --> 00:03:36,999
Machen Sie Ihr Team einsatzbereit.

50
00:03:37,042 --> 00:03:40,481
Sam. Lass uns gehen!
Aufleuchten.

51
00:03:40,524 --> 00:03:42,483
Ich komme vorbei!

52
00:03:45,834 --> 00:03:47,662
Deine Seite! Deine Seite!

53
00:03:47,704 --> 00:03:49,968
Sechs Uhr.
Zwei Uhr!
Zwei Uhr!

54
00:04:51,769 --> 00:04:53,554
Ich kann sie hören.

55
00:04:53,597 --> 00:04:55,295
Sie kommen.

56
00:04:56,426 --> 00:04:57,558
Sie kommen!

57
00:04:57,601 --> 00:04:59,037
Ich werde dich stumm schalten.

58
00:05:01,388 --> 00:05:02,954
Ich brauche eine verdammte voraussichtliche Ankunftszeit.

59
00:05:02,998 --> 00:05:05,522
Wir sind hier.
Heftiger Widerstand.

60
00:05:05,566 --> 00:05:06,697
Das wird nicht schnell gehen.

61
00:05:06,741 --> 00:05:08,873
Bobby, kein Blödsinn,
Kannst du sie holen?

62
00:05:08,917 --> 00:05:11,049
Ich werde nie nein sagen.

63
00:05:11,093 --> 00:05:13,095
Ich muss eine Entscheidung treffen.
Verstehst du das?

64
00:05:13,138 --> 00:05:15,532
Verstanden. Wir werden
Kämpfe, bis du es schaffst.

65
00:05:21,625 --> 00:05:24,585
Sir, ich habe ein Problem.
Ein HV-Asset ist gefährdet.

66
00:05:24,628 --> 00:05:26,369
Ich habe ein Team
Annäherung an den Standort.

67
00:05:26,413 --> 00:05:27,762
Bitte beraten.

68
00:05:27,805 --> 00:05:29,633
Sind Sie in Kontakt?
mit dem Vermögenswert?

69
00:05:29,677 --> 00:05:31,592
Ich bin.
- Jetzt?

70
00:05:39,730 --> 00:05:41,428
Egal.
Ich weiß, was zu tun ist.

71
00:05:46,650 --> 00:05:49,044
Halten Sie eine Höhe von 500 Metern ein.

72
00:05:49,087 --> 00:05:50,393
Nicht engagieren.

73
00:05:51,699 --> 00:05:53,483
Verstanden.
An Ort und Stelle halten.

74
00:06:02,666 --> 00:06:04,755
Schnitter 1-4,
Das ist Alabama 2-7,

75
00:06:04,799 --> 00:06:09,978
Position einstellen für
Whisky-Whisky-Alpha-Niner.

76
00:06:10,021 --> 00:06:11,501
Reaper ist bereit.

77
00:06:13,982 --> 00:06:15,984
Tally-Ziel bestätigen.

78
00:06:16,027 --> 00:06:18,639
Reaper ist das Ziel der Zählung.

79
00:06:20,815 --> 00:06:22,164
Heiß abgeräumt.

80
00:06:22,207 --> 00:06:23,687
Waffe weg.

81
00:06:37,745 --> 00:06:39,399
Heilige Scheiße.

82
00:08:50,355 --> 00:08:51,531
215!

83
00:08:56,753 --> 00:08:59,626
Yo, Cruz, was hast du?

84
00:09:20,560 --> 00:09:22,431
Gibst du mir einen Shake?

85
00:09:22,474 --> 00:09:23,737
Du hast Burger gesagt.
Das habe ich bekommen.

86
00:09:23,780 --> 00:09:26,609
Ich habe dir Burger geschrieben.
Dann habe ich dir eine SMS geschrieben, Shake.

87
00:09:26,653 --> 00:09:28,829
Schlampe, kannst du nicht lesen?
- Nenn mich nicht Schlampe.

88
00:09:28,872 --> 00:09:30,439
Aber du bist es.

89
00:09:30,482 --> 00:09:31,701
Dumme verdammte Schlampe.

90
00:09:31,745 --> 00:09:33,485
Ich arbeite seit sieben Jahren
Dollar pro Stunde.

91
00:09:33,529 --> 00:09:35,183
Hey, wie viel verdienst du heute Abend?

92
00:09:35,226 --> 00:09:37,794
500.
- Ich werde nicht mit dem Arsch schütteln
für Geld.

93
00:09:37,838 --> 00:09:40,710
Schlampe, ich bin Tänzerin.

94
00:09:40,754 --> 00:09:42,669
Schlampe, das bist du
eine verdammte Stripperin.

95
00:09:42,712 --> 00:09:44,409
Was zum Teufel
Du rufst mich an, Schlampe?

96
00:09:44,453 --> 00:09:46,586
Yo, entspann dich!
- Und eine verdammte Hure!

97
00:09:46,629 --> 00:09:48,196
Trainiere deine Schlampe,
Wichser.

98
00:09:48,239 --> 00:09:49,719
Scheiße, mit dir stimmt nichts?
- Oh, stehst du jetzt auf ihrer Seite?

99
00:09:49,763 --> 00:09:51,765
Was zum Teufel
ist das mit dir los?

100
00:09:51,808 --> 00:09:54,158
♪ Zieht alle Hunde an
Aber arbeite für mich ♪

101
00:09:54,202 --> 00:09:55,507
♪ Arbeite an mir
Sie bearbeitet mich ♪

102
00:09:57,161 --> 00:09:59,511
♪ Dringend
Es drängt mich ♪

103
00:09:59,555 --> 00:10:01,601
♪ Lass einfach die Spitze hoch
Und schließen Sie bitte den Vorhang ♪

104
00:10:01,644 --> 00:10:03,211
Es tut mir Leid.

105
00:10:03,254 --> 00:10:06,257
Verdammt, es tut dir leid.

106
00:10:06,301 --> 00:10:08,346
Geh ins verdammte Bett.

107
00:10:08,390 --> 00:10:10,871
♪ Sie hat gerade den Perky geknallt
Angenommen, ich hätte ihr die Knie verletzt ♪

108
00:10:10,914 --> 00:10:12,524
♪ Sie tut mir weh,
Handgelenk stark, Herkules ♪

109
00:10:12,568 --> 00:10:15,919
♪ Sie tut mir weh,
Handgelenk stark, Herkules ♪

110
00:10:29,890 --> 00:10:31,805
Ich muss diese Schlampe tauschen
für ein neues Modell.

111
00:10:33,502 --> 00:10:36,113
Neues Modell und weniger Kilometer.

112
00:10:36,157 --> 00:10:37,767
Ist das nicht die verdammte Wahrheit?

113
00:11:24,422 --> 00:11:25,772
Wohin gehst du?

114
00:11:25,815 --> 00:11:26,686
Badezimmer.

115
00:11:58,239 --> 00:11:59,588
Wohin gehst du?

116
00:12:00,632 --> 00:12:02,722
Ich weiß nicht.

117
00:12:02,765 --> 00:12:04,898
Was zum Teufel ist mit dir passiert?

118
00:12:04,941 --> 00:12:06,377
Du schüttelst deinen Arsch nicht
nicht mehr?

119
00:12:06,421 --> 00:12:08,205
Schüttel deinen Arsch
So haben wir uns kennengelernt!

120
00:12:08,249 --> 00:12:10,555
Jetzt schleuderst du Burger
Und du findest es edel?

121
00:12:10,599 --> 00:12:12,993
Trinke nicht, rauche nicht,
wird nicht ficken.

122
00:12:13,036 --> 00:12:14,037
Was zum Teufel ist los?
mit dir--

123
00:12:19,651 --> 00:12:21,566
Ich werde dich verdammt noch mal umbringen!

124
00:12:23,830 --> 00:12:25,570
Helfen!

125
00:12:37,321 --> 00:12:39,889
Verdammt, jemand hilft mir!

126
00:12:42,849 --> 00:12:44,981
Jemand hilft mir!

127
00:12:50,770 --> 00:12:51,814
NEIN! NEIN!

128
00:12:52,989 --> 00:12:54,774
Gibt es ein Problem?

129
00:12:54,817 --> 00:12:55,731
Das Problem besteht zwischen mir und ihr.

130
00:12:55,775 --> 00:12:57,254
Nicht mehr.

131
00:12:57,298 --> 00:12:59,256
Jetzt ist es zwischen dir und
die United States Marines.

132
00:13:02,085 --> 00:13:04,609
Das Leben läuft darauf hinaus
ein paar Entscheidungen.

133
00:13:04,653 --> 00:13:06,220
Sie stehen jetzt vor einem von ihnen.

134
00:13:09,005 --> 00:13:11,094
Oh!

135
00:13:11,138 --> 00:13:12,313
Geht es dir gut?

136
00:13:13,531 --> 00:13:14,924
Danke.

137
00:13:15,925 --> 00:13:17,709
Machst du das mit seinem Gesicht?

138
00:13:17,753 --> 00:13:20,321
Ich habe betrogen.
Ich habe eine Bratpfanne verwendet.

139
00:13:20,364 --> 00:13:23,498
Im Krieg, wenn man nicht schummelt
Du versuchst es nicht.

140
00:13:23,541 --> 00:13:25,935
Ich war im Krieg
mein ganzes Leben lang.

141
00:13:25,979 --> 00:13:28,590
Nun, du bist zu dir gekommen
der richtige Ort.

142
00:14:26,866 --> 00:14:28,563
Das reicht, Cruz.

143
00:14:28,606 --> 00:14:30,043
Es wird nicht klappen
irgendein Reiniger.

144
00:14:30,086 --> 00:14:31,914
Ich kann es sauberer machen.

145
00:14:31,958 --> 00:14:32,915
Es war nicht so sauber
als es neu war--

146
00:14:32,959 --> 00:14:34,003
Ich kann es sauberer machen.

147
00:14:43,099 --> 00:14:44,405
Sie sind für Sie da?

148
00:14:46,233 --> 00:14:48,409
Ja.

149
00:14:56,678 --> 00:14:58,985
Er sagt, du hättest ihn angegriffen,
ist das wahr?

150
00:15:00,638 --> 00:15:02,379
Ich habe ihn zurückgeschlagen.

151
00:15:02,423 --> 00:15:03,685
Fair genug.

152
00:15:03,728 --> 00:15:04,555
Ich empfehle Sie
eine einstweilige Verfügung einreichen

153
00:15:04,599 --> 00:15:06,035
Morgen als erstes.

154
00:15:06,079 --> 00:15:08,733
Dann haben wir eine Klage
Antwort, wenn er in deine Nähe kommt.

155
00:15:08,777 --> 00:15:09,909
Was ist mit heute Abend?

156
00:15:09,952 --> 00:15:11,562
Ich kann dich in ein Tierheim bringen.

157
00:15:11,606 --> 00:15:13,129
Ich werde mein Risiko eingehen
im Park.

158
00:15:13,173 --> 00:15:15,175
Ich kenne deine Chancen
im Park.

159
00:15:15,218 --> 00:15:16,698
Sie sind nicht gut.

160
00:16:12,101 --> 00:16:15,148
Männer. Ihre Mindeststandards
sind 3 Klimmzüge.

161
00:16:15,191 --> 00:16:16,018
Ihr empfohlener Standard ist 15.

162
00:16:16,062 --> 00:16:18,107
Meine Damen.

163
00:16:18,151 --> 00:16:20,153
Ihr Mindeststandard ist a
Zwölf Sekunden lang mit gebeugtem Arm hängen.

164
00:16:20,196 --> 00:16:23,939
Empfohlener Standard
sind 3 Klimmzüge. Noch Fragen?

165
00:16:23,983 --> 00:16:24,940
Ich möchte in dieser Reihe sein.

166
00:16:24,984 --> 00:16:26,115
Warum?

167
00:16:26,159 --> 00:16:27,638
Weil ich dir geben kann
Im Moment sind es fünfzehn.

168
00:16:27,682 --> 00:16:28,813
Fünfzehn.

169
00:16:28,857 --> 00:16:30,293
Ja, Herr.
- Sergeant.

170
00:16:30,337 --> 00:16:31,120
Ich arbeite, um meinen Lebensunterhalt zu verdienen.

171
00:16:31,164 --> 00:16:32,817
Das tue ich auch, Sergeant.

172
00:16:32,861 --> 00:16:35,603
Und ich sage dir, ich kann geben
Du bist gerade fünfzehn.

173
00:16:35,646 --> 00:16:36,691
Beweisen Sie es.

174
00:17:02,325 --> 00:17:04,588
Das ist neunzehn, Rekrut.

175
00:17:04,632 --> 00:17:05,633
Willst du einen Rekord für mich brechen?

176
00:17:05,675 --> 00:17:06,676
Ja, Herr.

177
00:17:06,721 --> 00:17:07,722
Hören Sie verdammt noch mal auf, mich Sir zu nennen.

178
00:17:07,765 --> 00:17:09,593
Ja, Sergeant!

179
00:17:09,637 --> 00:17:11,638
Komm schon, komm schon!

180
00:17:19,255 --> 00:17:20,126
Schau mich an.

181
00:17:20,169 --> 00:17:22,040
Stehen Sie gerade.

182
00:17:24,347 --> 00:17:26,915
Steck den Arsch rein, das tun wir nicht
am verdammten Strand!

183
00:17:29,135 --> 00:17:32,181
Greife alles an, was sie werfen
auf dich einfach so,

184
00:17:32,225 --> 00:17:34,096
Und es gibt kein Halten mehr.

185
00:17:37,099 --> 00:17:39,145
Ich muss das falsch lesen.

186
00:17:39,188 --> 00:17:40,798
Das sind Sie nicht, Sir.

187
00:17:40,842 --> 00:17:43,062
99 Prozent bei ihrem ASVAB-Score?

188
00:17:43,105 --> 00:17:44,237
Sie hat 99 Prozent ihrer PT erreicht.

189
00:17:44,280 --> 00:17:46,065
Auf der Männerskala.

190
00:17:50,286 --> 00:17:51,592
Ich möchte mit ihr reden.

191
00:18:06,955 --> 00:18:08,261
Sie sind noch nicht eingetragen.

192
00:18:08,304 --> 00:18:09,740
Es ist nicht nötig, mich zu grüßen.

193
00:18:09,784 --> 00:18:11,090
Entschuldigung, Sir.

194
00:18:11,133 --> 00:18:12,569
Tut mir nicht leid.
Nehmen Sie Platz.

195
00:18:15,398 --> 00:18:18,184
Ihre Testergebnisse sind ...
ungewöhnlich.

196
00:18:18,227 --> 00:18:20,795
Alle fünf bzw
so ungewöhnliche Jahre.

197
00:18:20,838 --> 00:18:25,147
Ich würde dich im Psy-Ops parken,
aber dein PT-Test...

198
00:18:25,191 --> 00:18:27,323
Keine Frau hat das getan.

199
00:18:27,367 --> 00:18:28,672
Die meisten Männer tun das nicht.

200
00:18:28,716 --> 00:18:30,892
Zweiundzwanzig Klimmzüge,
114 Liegestütze

201
00:18:30,935 --> 00:18:33,764
in 3 Minuten, und Sie haben eine ausgeführt
Acht Minuten, anderthalb Meilen.

202
00:18:33,808 --> 00:18:35,288
Der Standard liegt bei fünfzehn.

203
00:18:35,331 --> 00:18:37,768
Ich bin den 800 gelaufen
in der High School, Sir.

204
00:18:37,812 --> 00:18:39,944
Warf den Speer.
Gewonnener Zustand in beiden.

205
00:18:39,988 --> 00:18:42,077
Ich bin mir dessen bewusst.
Habe meine Hausaufgaben bei dir gemacht.

206
00:18:42,121 --> 00:18:44,297
Was ich nicht verstehe ist
Warum bist du nicht aufs College gegangen?

207
00:18:44,340 --> 00:18:46,386
Warum bist du hier und
nicht alles erreichen

208
00:18:46,429 --> 00:18:48,344
dass diese Tests Ihnen sagen
sollte erreicht werden?

209
00:18:51,434 --> 00:18:54,176
Mutter starb im Juniorjahr.

210
00:18:54,220 --> 00:18:55,221
Ich habe einfach aufgehört, mich darum zu kümmern.

211
00:18:57,353 --> 00:19:01,270
Ich habe mich selbst gehasst.
Ich hasste die Welt.

212
00:19:01,314 --> 00:19:02,663
Und ich habe mich so behandelt.

213
00:19:04,186 --> 00:19:06,580
Vater?
- Wer weiß? Ich tu nicht.

214
00:19:07,668 --> 00:19:09,626
Also keine Familie.

215
00:19:09,670 --> 00:19:11,150
Ein Bruder ist tot
und einer im Gefängnis

216
00:19:11,193 --> 00:19:13,630
wenn man das Familie nennt.

217
00:19:13,674 --> 00:19:15,893
Was bedeutet das Wort
Bedeutet „Marine“ für Sie?

218
00:19:18,505 --> 00:19:19,810
Ich weiß nicht.

219
00:19:20,985 --> 00:19:22,639
Warum reden wir dann?

220
00:19:22,683 --> 00:19:23,814
Warum bist du hier?

221
00:19:28,906 --> 00:19:32,345
Ich wurde gejagt und
Ich habe diese Türen durchbrochen

222
00:19:32,388 --> 00:19:36,000
und ein Marine war da
und er hat mich beschützt.

223
00:19:36,044 --> 00:19:37,306
Er bot mir eine Chance--

224
00:19:37,350 --> 00:19:39,917
Sie wissen also, was es bedeutet.

225
00:19:39,961 --> 00:19:42,181
Wir sind die Starken.
Wir beschützen die Schwachen.

226
00:19:42,224 --> 00:19:43,312
Wir sind gnadenlos
in diesem Unterfangen.

227
00:19:43,356 --> 00:19:45,662
Ist das ein Unterfangen?
möchtest du verfolgen?

228
00:19:45,706 --> 00:19:47,273
Ja, Herr.

229
00:19:47,316 --> 00:19:49,666
Es sind 1,4 Millionen aktiv
Dienstpersonal

230
00:19:49,710 --> 00:19:51,015
in den Streitkräften.

231
00:19:51,059 --> 00:19:53,670
Sie alle leisten ihren Beitrag.

232
00:19:53,714 --> 00:19:55,237
Aber tausend sind es nicht
unter ihnen

233
00:19:55,281 --> 00:19:57,239
auf die wir zurückgreifen können
das macht einen Unterschied.

234
00:19:59,328 --> 00:20:01,374
Ich denke, das könntest du sein
einer dieser wenigen.

235
00:20:01,417 --> 00:20:03,332
Aber es bedeutet, wegzugehen
aus dem Leben

236
00:20:03,376 --> 00:20:07,031
dass du bis hierher gelebt hast
und niemals zurückblicken.

237
00:20:07,075 --> 00:20:08,250
Dieses Leben ist vorbei.

238
00:20:09,425 --> 00:20:11,906
Ich habe kein Leben, Sir.

239
00:20:14,125 --> 00:20:15,214
Das tust du jetzt.

240
00:20:26,529 --> 00:20:29,053
Sie war kompromittiert.
- Wie kompromittiert?

241
00:20:29,097 --> 00:20:32,361
Ihr Mal kam herein
sie badete und sah...

242
00:20:34,537 --> 00:20:36,800
Habe das Tattoo von gesehen
ein Kreuz unter ihrer Achsel.

243
00:20:38,933 --> 00:20:40,282
Ein Tattoo?

244
00:20:40,326 --> 00:20:42,066
Ja, Herr.

245
00:20:42,110 --> 00:20:43,764
Du hast nicht daran gedacht, es zu überprüfen
Ihr Mitarbeiter für Tätowierungen?

246
00:20:43,807 --> 00:20:45,505
Ich fragte sie, ob sie Tätowierungen hätte
und sie sagte nein.

247
00:20:45,548 --> 00:20:47,420
Und du hast ihr einfach beim Wort geglaubt
dafür?

248
00:20:47,463 --> 00:20:48,334
Möchtest du lieber, dass ich mich ausziehe?
hat sie in der Kaserne durchsucht?

249
00:20:48,377 --> 00:20:49,770
Genau das habe ich...

250
00:20:49,813 --> 00:20:51,380
Vorschriften verbieten--

251
00:20:51,424 --> 00:20:53,295
Verdammt noch mal, Joe.

252
00:20:53,339 --> 00:20:54,992
Vorschriften?

253
00:20:55,036 --> 00:20:57,430
Hör auf, so zu tun
Ihr erster Arbeitstag.

254
00:20:57,473 --> 00:20:59,693
Begleiten Sie uns durch Ihre Entscheidung
einen Drohnenangriff ausrufen.

255
00:20:59,736 --> 00:21:01,477
ISIS-Mitglieder
hatte sie in Gewahrsam.

256
00:21:01,521 --> 00:21:02,957
Woher wusstest du das?

257
00:21:03,000 --> 00:21:04,567
Ich habe es durchgehört
mein Satellitentelefon.

258
00:21:04,611 --> 00:21:06,787
Sie hatten ein CAG-Team unterwegs.
- Zwei. Und mein Team.

259
00:21:06,830 --> 00:21:08,528
Und du hast trotzdem bestellt
der Streik.

260
00:21:08,571 --> 00:21:09,703
Es waren mehr als
vierzig ISIS-Kämpfer

261
00:21:09,746 --> 00:21:12,314
an diesem Ort vorbereitet
für unseren Angriff.

262
00:21:12,358 --> 00:21:15,448
Im besten Fall braucht es mein Team
Stunde, um den Standort zu sichern.

263
00:21:15,491 --> 00:21:17,014
Und während dieser Zeit
Das garantiere ich, verdammt noch mal

264
00:21:17,058 --> 00:21:18,668
Sie haben sie einer Leibesvisitation unterzogen

265
00:21:18,712 --> 00:21:20,801
und machte einen Heimfilm
Wir wollen nicht im Internet.

266
00:21:22,585 --> 00:21:24,979
Sie war so oder so tot.

267
00:21:25,022 --> 00:21:26,633
Ich habe mich entschieden, mein Team zu schützen

268
00:21:26,676 --> 00:21:28,983
und die Heiligkeit
unseres Betriebes.

269
00:21:30,724 --> 00:21:32,465
Schauen Sie sich den nächsten an
für Tätowierungen.

270
00:21:33,727 --> 00:21:34,771
Jeder Zentimeter von ihr.

271
00:21:44,738 --> 00:21:46,479
Verdammtes Arschloch.

272
00:21:46,522 --> 00:21:49,438
Nachbesprechungen sind unangenehm
Aus einem bestimmten Grund, Joe.

273
00:21:49,482 --> 00:21:52,093
Ich kann Ihnen seine Nachbesprechung versichern
wird das und noch schlimmer sein.

274
00:21:52,136 --> 00:21:53,529
Gut.

275
00:21:53,573 --> 00:21:54,791
Was kommt als nächstes?

276
00:21:54,835 --> 00:21:57,011
Geh zu Bragg.
Mach noch eins.

277
00:22:01,885 --> 00:22:03,409
Es ist nicht deine Schuld, Joe.

278
00:22:03,452 --> 00:22:04,758
Sie hat dich angelogen.

279
00:22:04,801 --> 00:22:06,542
Ich habe ihr vertraut.

280
00:22:06,586 --> 00:22:07,891
Ich weiß es besser.

281
00:22:09,719 --> 00:22:11,504
Zweiundzwanzig Jahre alt.

282
00:22:11,547 --> 00:22:13,636
Ihr ganzes Leben liegt vor ihr

283
00:22:13,680 --> 00:22:14,811
und ich bin einfach umgefallen
eine Rakete darauf.

284
00:22:53,110 --> 00:22:54,721
Du sagst, dass du sie nicht magst
aber ich habe es noch nie getan

285
00:22:54,764 --> 00:22:55,939
Ich habe gesehen, dass du sie probiert hast.

286
00:22:55,983 --> 00:22:57,550
Ich habe sie ausprobiert.

287
00:22:57,593 --> 00:22:59,116
Schatz, Grütze
habe keinen Geschmack.

288
00:22:59,160 --> 00:23:01,641
Sie schmecken nach allem
Du hast es hineingelegt.

289
00:23:01,684 --> 00:23:04,252
Und ich habe Käse hineingelegt
weil du Käse magst.

290
00:23:04,295 --> 00:23:07,516
Es ist nicht der Geschmack.
Es ist die Textur.

291
00:23:08,865 --> 00:23:10,563
Mama!

292
00:23:11,477 --> 00:23:14,262
Oh!
Oh mein Gott...

293
00:23:14,305 --> 00:23:15,698
Du bist so groß.

294
00:23:15,742 --> 00:23:17,570
Lass mich dich sehen.

295
00:23:20,660 --> 00:23:21,791
Kein Anruf?

296
00:23:21,835 --> 00:23:25,665
Ich dachte, ich würde dich überraschen.

297
00:23:25,708 --> 00:23:26,840
Nun, Sie haben Ihr Ziel erreicht.

298
00:23:29,756 --> 00:23:30,931
Hast du Hunger?

299
00:23:31,932 --> 00:23:33,586
Ja. Ja.

300
00:24:09,665 --> 00:24:10,840
Ich hasse es, wenn sie hier ist.

301
00:24:10,884 --> 00:24:13,321
Hey. Das sagen wir nicht.
Beenden Sie Ihre Mahlzeit.

302
00:24:13,364 --> 00:24:15,279
Du, mach was auch immer zu Ende
es ist, dass du bereit bist zu essen.

303
00:24:35,038 --> 00:24:36,518
Wenn Sie zuerst anrufen,

304
00:24:36,562 --> 00:24:38,738
Ich kann Sie herunterladen
was sie getan haben.

305
00:24:38,781 --> 00:24:40,000
Dann sind sie es nicht
beim Abendessen überfallen

306
00:24:40,043 --> 00:24:41,523
und du hast etwas zu sagen.

307
00:24:43,220 --> 00:24:45,658
Ich wusste es nicht
Ich kam zurück.

308
00:24:45,701 --> 00:24:47,660
Dachte darüber nach, bei Bragg zu bleiben,
rufe morgen an, aber...

309
00:24:47,703 --> 00:24:49,183
Sie brauchen keine Erlaubnis
nach Hause kommen.

310
00:24:49,226 --> 00:24:51,968
Ich versuche es nur
Machen Sie die Landung weicher.

311
00:24:55,276 --> 00:24:57,365
Der Hof sieht gut aus.

312
00:24:57,408 --> 00:25:00,063
Du bleibst da draußen fit
in der Wüste, wie ich sehe.

313
00:25:01,064 --> 00:25:03,066
Wer hat Wüste gesagt?

314
00:25:03,110 --> 00:25:04,807
Nur eine Vermutung.

315
00:25:52,115 --> 00:25:53,290
Siehst du jemanden?

316
00:25:55,118 --> 00:25:56,859
Nein. Nicht wirklich.

317
00:25:58,121 --> 00:25:59,166
Du?

318
00:26:01,908 --> 00:26:03,779
Nur... Wissen Sie.
Etwas fühlen.

319
00:26:03,823 --> 00:26:05,694
Alles...

320
00:26:05,738 --> 00:26:07,566
Das habe ich gemeint
von nicht wirklich.

321
00:26:12,396 --> 00:26:14,877
Sie haben Recht.
Ich hätte zuerst anrufen sollen.

322
00:26:14,921 --> 00:26:16,792
Dann weiß jeder wie
ihre Rolle zu spielen.

323
00:26:19,360 --> 00:26:20,709
Wie lange bleibst du?

324
00:26:25,888 --> 00:26:26,976
Nicht lange.

325
00:26:30,414 --> 00:26:32,199
Nun, sie sagen Liebe
ist alles was Sie brauchen.

326
00:26:32,242 --> 00:26:35,768
Das ist kein Sprichwort, Baby.
Das ist ein Lied.

327
00:26:52,219 --> 00:26:53,786
Wenn Ihr Theater
ist der Nahe Osten,

328
00:26:53,829 --> 00:26:57,224
Ich habe sieben, die das könnten
Arbeit, aber dieses hier...

329
00:26:57,267 --> 00:26:58,529
Verdammter Pipehitter, dieses Mädchen.

330
00:26:58,573 --> 00:27:00,662
Sie kommt aus Mexiko, Jack.

331
00:27:00,706 --> 00:27:02,795
Vater ist Syrer,
Mutter aus Jalisco.

332
00:27:02,838 --> 00:27:05,145
Muslim?
- Katholisch.

333
00:27:05,188 --> 00:27:06,581
Wie ist ihr Arabisch?

334
00:27:06,625 --> 00:27:07,669
Sauber.
Vier Sprachkurse absolviert.

335
00:27:07,713 --> 00:27:09,236
Bleibt gut dabei ...

336
00:27:09,279 --> 00:27:11,760
Sie hat eine Tour in Afghanistan gemacht?
- Zwei.

337
00:27:11,804 --> 00:27:13,849
Sie war Force Recon
bevor wir sie bekamen.

338
00:27:13,893 --> 00:27:15,764
HALO. Sprünge im Land.

339
00:27:15,808 --> 00:27:17,548
S.E.R.E. bestanden Schule
bei ihrem ersten Versuch.

340
00:27:17,592 --> 00:27:19,202
Sie ist eine verdammte Gangsterin.

341
00:27:19,246 --> 00:27:20,639
Sie ist eine Scheiße
Türöffner.

342
00:27:20,682 --> 00:27:22,162
Scheiße, was soll ich damit machen
ein Türöffner, Jack?

343
00:27:22,205 --> 00:27:25,339
Sie hat ein Gehirn.
Sie testete die besten zehn Prozent

344
00:27:25,382 --> 00:27:26,775
auf der Offiziersskala.

345
00:27:26,819 --> 00:27:29,169
Sie war in der Einfügung
Ausbildung für sechs Monate.

346
00:27:29,212 --> 00:27:30,692
Ich sage es dir.

347
00:27:30,736 --> 00:27:32,694
Mir gefällt mein Vermögen nicht
Für mich ausgewählt, Jack.

348
00:27:34,696 --> 00:27:36,437
Überzeugen Sie sich selbst.

349
00:27:46,752 --> 00:27:49,929
Manuelos, Hastings.
In der Grube.

350
00:27:53,976 --> 00:27:55,804
Sergeant Hastings.

351
00:27:57,632 --> 00:27:59,852
Gib ihm einen Helm.
- Ich brauche keinen Helm.

352
00:27:59,895 --> 00:28:01,462
Du wirst einen Helm brauchen.

353
00:28:01,505 --> 00:28:04,900
Ja, das werden wir sehen.

354
00:28:04,944 --> 00:28:05,901
Oh!

355
00:28:27,967 --> 00:28:29,708
Wie kämpfen
ein verdammter Waschbär!

356
00:28:29,751 --> 00:28:30,752
Habe es dir gesagt
Du brauchtest einen Helm.

357
00:28:30,796 --> 00:28:31,884
Fick dich!

358
00:28:38,978 --> 00:28:42,459
Beruhigen Sie sich, Manuelos.
Ich bin kein Offizier.

359
00:28:42,503 --> 00:28:44,461
Mit wem sind Sie zusammen?

360
00:28:44,505 --> 00:28:45,767
Besondere Aktivitäten.

361
00:28:45,811 --> 00:28:47,551
Du wolltest deine Chance,
also hier ist es.

362
00:28:47,595 --> 00:28:49,945
Wann?
- Klassifiziert.

363
00:28:49,989 --> 00:28:51,468
Wo?
- Klassifiziert.

364
00:28:51,512 --> 00:28:53,253
Ich bin noch nicht fertig mit der Überprüfung.

365
00:28:53,296 --> 00:28:54,950
Ich wurde vor ihnen überprüft
Lass mich in das Programm einsteigen.

366
00:28:54,994 --> 00:28:56,473
Nicht mein Programm.

367
00:28:58,475 --> 00:29:00,608
Beim Lioness-Team
wurde zuerst gegründet,

368
00:29:00,651 --> 00:29:02,741
wir brauchten es einfach
weibliche Soldaten

369
00:29:02,784 --> 00:29:04,830
durchsuchen und verhören
weibliche Aufständische.

370
00:29:04,873 --> 00:29:06,440
Wir können keinen Mann haben
seine Hand laufen lassen

371
00:29:06,483 --> 00:29:08,790
über einige Muslime
Leistengegend eines Teenagers.

372
00:29:08,834 --> 00:29:12,794
Wozu es sich entwickelt hat...

373
00:29:12,838 --> 00:29:17,843
Was wir jetzt tun, ist zu lokalisieren
die Ehefrauen und die Freundinnen

374
00:29:17,886 --> 00:29:20,846
und Töchter von
diese hochwertigen Ziele,

375
00:29:20,889 --> 00:29:23,283
und wir stellen einen Mitarbeiter ein
nah bei ihnen.

376
00:29:23,326 --> 00:29:25,894
Der Mitarbeiter macht
Freunde mit ihnen.

377
00:29:25,938 --> 00:29:27,809
Verdient ihr Vertrauen.

378
00:29:27,853 --> 00:29:31,595
Führt uns zum Ziel,
und wir töten das Ziel.

379
00:29:33,119 --> 00:29:34,947
Einige könnten darüber nachdenken
so grausam

380
00:29:34,990 --> 00:29:38,515
und außerhalb der Linien
von dem, was gerecht ist.

381
00:29:38,559 --> 00:29:41,301
Was denken Sie?

382
00:29:41,344 --> 00:29:44,434
Ich denke, wenn du nicht schummelst
Sie versuchen es nicht, Ma'am.

383
00:29:44,478 --> 00:29:45,609
Hast du Tätowierungen?

384
00:29:45,653 --> 00:29:46,697
Nein, gnädige Frau.

385
00:29:52,573 --> 00:29:53,617
Beweisen Sie es.

386
00:30:16,118 --> 00:30:17,424
Alles davon.

387
00:30:38,097 --> 00:30:39,402
Hebe deine Arme.

388
00:30:43,885 --> 00:30:45,800
Was sind das?

389
00:30:45,844 --> 00:30:47,367
Von Zigaretten.

390
00:30:48,629 --> 00:30:49,804
Umdrehen.

391
00:30:57,986 --> 00:31:00,162
Die stammen aus
ein Verlängerungskabel.

392
00:31:00,206 --> 00:31:01,860
Sollte Ihre Frage beantworten
darüber, wie viel Schmerz ich ertragen kann.

393
00:31:05,080 --> 00:31:07,430
Und das sollte es zeigen
Du, wie viel Demütigung.

394
00:31:07,474 --> 00:31:09,824
So kommst du davon?

395
00:31:09,868 --> 00:31:12,914
Schlag dich um, meine Dame, das kann ich
Steh hier den ganzen verdammten Tag.

396
00:31:22,793 --> 00:31:25,971
Du wirst es tun.
Packen Sie.

397
00:31:26,014 --> 00:31:28,103
Wir fahren um 06:00 Uhr los.

398
00:31:38,940 --> 00:31:41,073
Asmar Ali Amrohi.

399
00:31:41,116 --> 00:31:43,118
Einer der Anführer der
Vom Iran unterstützte Miliz im Irak.

400
00:31:43,162 --> 00:31:45,512
Er ist ein Ziel?
- Er ist das Ziel.

401
00:31:45,555 --> 00:31:47,470
Wer ist mein Zeichen?
- Tochter.

402
00:31:49,559 --> 00:31:51,039
Sie haben Geld.

403
00:31:51,083 --> 00:31:54,042
Sie ist jung, also
gibt es gerne aus.

404
00:31:54,086 --> 00:31:55,043
Wo kann man Geld ausgeben
es in Bagdad?

405
00:31:55,087 --> 00:31:56,915
Das kannst du nicht.
Sie verbringen es in Kuwait.

406
00:31:56,958 --> 00:31:58,133
Gehen wir dorthin?

407
00:31:58,177 --> 00:31:58,917
Hier fangen wir an.

408
00:32:04,139 --> 00:32:05,619
Du bist nicht verheiratet?

409
00:32:05,662 --> 00:32:08,230
Hey. Das machen wir nicht.

410
00:32:08,274 --> 00:32:11,233
Ich bin nicht dein Freund
Und du gehörst nicht mir.

411
00:32:11,277 --> 00:32:12,539
Ich werde richtig müde
dass du es mir erzählst

412
00:32:12,582 --> 00:32:14,106
was wir sind und
Das werde ich nicht tun.

413
00:32:14,149 --> 00:32:15,716
Gewöhne dich daran, denn
das ist unsere Beziehung.

414
00:32:15,759 --> 00:32:18,023
Dann dreh das verdammte
Flugzeug herum.

415
00:32:22,027 --> 00:32:24,116
Sie möchten das Sagen haben,
ist es das?

416
00:32:24,159 --> 00:32:26,161
Mit Ihrer jahrelangen Erfahrung?

417
00:32:26,205 --> 00:32:28,076
Ich würde dich gerne kennenlernen.

418
00:32:28,120 --> 00:32:29,817
Ich würde es gerne wissen
der Verantwortliche

419
00:32:29,860 --> 00:32:32,037
damit, mich zu retten
wenn meine Tarnung auffliegt.

420
00:32:32,080 --> 00:32:34,126
Wenn deine Tarnung aufgeflogen ist
Es gibt keine Rettung für dich.

421
00:32:34,169 --> 00:32:35,692
Darum geht es in diesem Job
hat es mir beigebracht.

422
00:32:35,736 --> 00:32:39,044
Du musst dich selbst retten,
dann holen wir dich ab.

423
00:32:41,698 --> 00:32:42,961
Das können Sie mir anvertrauen.

424
00:33:16,690 --> 00:33:18,213
Rundherum Ausweise.

425
00:33:18,257 --> 00:33:19,998
Ja. Du bekommst meins.

426
00:33:22,478 --> 00:33:23,523
Fair genug.

427
00:33:49,810 --> 00:33:52,378
Nur für mich?
- Nur du.

428
00:33:52,421 --> 00:33:54,380
Unten im Flur gibt es eine Cantina.

429
00:33:54,423 --> 00:33:55,903
Rest des Teams
wird uns dort treffen.

430
00:33:55,946 --> 00:33:57,731
Und für alle Fälle ein Café
Du hast Hunger.

431
00:33:57,774 --> 00:33:59,907
Du hast ein Café?

432
00:33:59,950 --> 00:34:01,822
Noch wichtiger ist,
Wir haben eine Cantina.

433
00:34:06,305 --> 00:34:07,915
Hast du einen Spiegel?
da drunter?

434
00:34:07,958 --> 00:34:09,830
Ich kenne dieses Vegas
Zauberscheiße, die du da ziehst.

435
00:34:09,873 --> 00:34:11,353
Mir geht es einfach gut.

436
00:34:11,397 --> 00:34:12,353
Chef, sie betrügt
wieder beim Kartenspielen.

437
00:34:12,398 --> 00:34:14,094
Und was bin ich, 0 für 7,
0 für 18 jetzt?

438
00:34:14,139 --> 00:34:15,096
Hör auf zu schummeln, Bobby.

439
00:34:15,139 --> 00:34:17,272
Schummeln?

440
00:34:17,315 --> 00:34:18,621
Ja, denn das nächste Mal gewinne ich
Du putzt

441
00:34:18,665 --> 00:34:20,754
Die verdammte Toilette ist was
Du tust.

442
00:34:20,797 --> 00:34:24,670
Wie trinkt man das?
Kein Eis in dieser verdammten Wüste?

443
00:34:24,714 --> 00:34:27,369
Das dient der Abkühlung.

444
00:34:27,413 --> 00:34:28,370
Und das ist nicht der Fall.

445
00:34:28,414 --> 00:34:29,937
Trink einfach Bier wie ich.

446
00:34:29,980 --> 00:34:31,243
Holen Sie sich beides gleichzeitig.

447
00:34:31,286 --> 00:34:32,505
Dann werde ich wie du aussehen.

448
00:34:34,724 --> 00:34:36,422
Das ist unser kleiner Spatz?

449
00:34:36,465 --> 00:34:38,380
Das Einzige.

450
00:34:38,424 --> 00:34:40,165
Hey, wenn du hier bist
um das Wasser zu reinigen,

451
00:34:40,208 --> 00:34:41,601
es ist gleich um die Ecke.
Vielen Dank.

452
00:34:41,643 --> 00:34:43,559
Vielen Dank für Ihren Service.

453
00:34:43,603 --> 00:34:44,560
Ich ficke einfach nur mit ihr.

454
00:34:44,603 --> 00:34:45,822
Ich stelle Ihnen alles vor.

455
00:34:45,866 --> 00:34:48,129
Das ist unser QRF
Teamleiter Bobby.

456
00:34:49,652 --> 00:34:52,829
Das sind zwei Tassen,
Das da drüben ist Tex,

457
00:34:52,873 --> 00:34:55,353
Randy, und das ist Tucker.

458
00:34:55,397 --> 00:34:56,398
Warum zwei Tassen?

459
00:34:57,791 --> 00:34:59,227
Wir gingen
auf Urlaub nach Thailand.

460
00:34:59,271 --> 00:35:01,403
und er trank zwei Tassen
von etwas und versuchte es

461
00:35:01,447 --> 00:35:02,665
um alles zu ficken.

462
00:35:02,709 --> 00:35:04,363
Es war schrecklich.
- Und wir meinen alles.

463
00:35:04,406 --> 00:35:07,714
Wie viele Biere sind das?
Nur damit ich weiß, wo ich sitzen muss.

464
00:35:09,672 --> 00:35:12,327
Texas, oder?
- New Jersey.

465
00:35:12,371 --> 00:35:13,937
Wenn er sich rasiert
Sein Bart, er, äh,

466
00:35:13,981 --> 00:35:14,982
er sieht aus wie Matt Dillon.

467
00:35:15,025 --> 00:35:16,201
Versteh es nicht.

468
00:35:16,244 --> 00:35:17,724
Er spielte in der
Film „Tex.“

469
00:35:17,767 --> 00:35:20,422
Verstehe es immer noch nicht.

470
00:35:20,466 --> 00:35:21,554
Dein Name ist also Cruz, oder?

471
00:35:21,597 --> 00:35:22,816
Von was ist das?

472
00:35:22,859 --> 00:35:24,426
Kein Spitzname.

473
00:35:24,470 --> 00:35:25,688
Lust auf ein Bier?

474
00:35:25,732 --> 00:35:26,646
Wasser, bitte.

475
00:35:26,689 --> 00:35:27,734
Wasser?

476
00:35:29,475 --> 00:35:30,476
Wann fangen wir an?

477
00:35:30,519 --> 00:35:31,738
Seine Familie behält
eine Wohnung hier.

478
00:35:31,781 --> 00:35:32,739
Wir haben es im Blick.

479
00:35:32,782 --> 00:35:33,827
Wenn sie sich bewegt, bewegen wir uns.

480
00:35:33,870 --> 00:35:35,524
Wo bleibt er?

481
00:35:35,568 --> 00:35:39,963
Das ist die Million Dollar
Frage, die Sie hier beantworten möchten.

482
00:35:40,007 --> 00:35:43,489
Mal sehen.

483
00:35:43,532 --> 00:35:46,448
Ich vertraue niemandem, der
betrinkt sich nicht mit mir.

484
00:35:49,016 --> 00:35:50,583
Wann wachen wir auf?

485
00:35:50,626 --> 00:35:53,063
Äh, wir wachen auf
wenn wir Lust dazu haben.

486
00:35:53,107 --> 00:35:55,022
Dann wachen wir auf.

487
00:35:55,065 --> 00:35:57,459
Willkommen bei der CIA.
- Willkommen im Team.

488
00:36:01,985 --> 00:36:03,770
Auf geht's.

489
00:36:03,813 --> 00:36:05,293
Ich glaube, ich bin verliebt.

490
00:36:05,337 --> 00:36:06,990
Tu dir nicht weh.

491
00:36:07,034 --> 00:36:09,471
Ich bin ein verdammter Marine.
Was hast du erwartet?

492
00:36:09,515 --> 00:36:11,212
Also gut.
Komm schon, willst du rein?

493
00:36:11,256 --> 00:36:12,387
Hey, hör zu, sie betrügt
beim Kartenspielen so viel.

494
00:36:12,431 --> 00:36:13,301
Halt endlich die Klappe.

495
00:36:13,345 --> 00:36:14,563
Pass auf deine sechs auf,
Ich schwöre bei Gott.

496
00:36:14,607 --> 00:36:16,261
Hey, Tuck, kann ich?
etwas Geld leihen?

497
00:36:18,350 --> 00:36:20,482
Lass uns gehen.

498
00:36:20,526 --> 00:36:21,788
Im Schrank sind Klamotten.

499
00:36:21,831 --> 00:36:25,357
Etwas Süßes, Stilvolles...

500
00:36:25,400 --> 00:36:27,489
Nehmen Sie diese blaue Handtasche.
Der Chanel.

501
00:36:27,533 --> 00:36:29,056
Treffen Sie uns im Briefing
Zimmer in 15 Minuten.

502
00:36:43,070 --> 00:36:44,114
Ja, ich komme.

503
00:36:44,158 --> 00:36:45,551
Jetzt.
Sie ist in Bewegung.

504
00:36:59,173 --> 00:37:00,522
Wie heißt du?

505
00:37:00,566 --> 00:37:01,697
Zara Adid.

506
00:37:01,741 --> 00:37:03,743
Woher kommst du?

507
00:37:03,786 --> 00:37:05,527
Wo zum Teufel kommst du her?

508
00:37:05,571 --> 00:37:07,790
Ich wurde in Boston geboren, aber mein
Eltern wurden in Abu Dhabi geboren.

509
00:37:07,834 --> 00:37:09,531
Was machst du?
in Kuwait?

510
00:37:09,575 --> 00:37:10,489
Mein Cousin.
- Onkel.

511
00:37:10,532 --> 00:37:11,968
Onkel. Scheiße.

512
00:37:12,012 --> 00:37:14,275
Ich nehme mir ein Semester schulfrei
und bei meinem Onkel bleiben.

513
00:37:14,319 --> 00:37:15,494
Was macht dein Onkel?

514
00:37:15,537 --> 00:37:17,539
Er ist ein Produzent
für Al Jazheera.

515
00:37:17,583 --> 00:37:19,498
Jetzt gehe ich zu Fuß weiter.
Salhiya-Markt.

516
00:37:19,541 --> 00:37:20,629
Drei Blocks weiter.
- Weißt du, wie sie aussieht?

517
00:37:20,673 --> 00:37:22,283
Ich weiß, wie sie aussieht.

518
00:37:22,327 --> 00:37:24,067
Schau sie dir noch einmal an.
- Warte, ich kenne ihren Namen nicht.

519
00:37:24,111 --> 00:37:25,591
Du sollst nicht
um ihren Namen zu kennen.

520
00:37:25,634 --> 00:37:27,114
Du hast sie noch nicht kennengelernt.
- Das ist zu schnell.

521
00:37:27,157 --> 00:37:29,029
Wir müssen langsamer werden.
- Dafür ist es zu spät.

522
00:37:29,072 --> 00:37:30,683
Ich weiß nicht, was ich tue.

523
00:37:30,726 --> 00:37:31,684
Ich weiß nichts
über sie oder mit wem sie zusammen ist.

524
00:37:31,727 --> 00:37:32,772
Schau mich an.

525
00:37:32,815 --> 00:37:34,904
Das solltest du nicht.

526
00:37:34,948 --> 00:37:37,472
Was wäre, wenn du ihren Namen sagst?

527
00:37:37,516 --> 00:37:40,562
oder du sagst etwas, was sie nicht gesagt hat
Hat sie dir schon von sich erzählt?

528
00:37:40,606 --> 00:37:42,390
Du bist absichtlich blind.

529
00:37:42,434 --> 00:37:44,436
Da vorne.
Rechts. Machen Sie sich bereit.

530
00:37:44,479 --> 00:37:46,916
Ich steige zuerst aus.
Folge mir nicht.

531
00:37:46,960 --> 00:37:48,744
Schau mich nicht an.
Verstanden?

532
00:37:50,398 --> 00:37:51,530
Sag es.

533
00:37:51,573 --> 00:37:52,661
Ich verstehe.

534
00:37:57,013 --> 00:37:58,754
Warten! Scheiße.
Ich weiß nicht, wohin ich gehe!

535
00:37:58,798 --> 00:38:00,843
Entspannen. Louis Vuitton.
Fünfter Laden auf der linken Seite.

536
00:38:00,887 --> 00:38:02,976
Gehen Sie jetzt dorthin.

537
00:39:19,487 --> 00:39:20,575
Entschuldigung.

538
00:39:23,578 --> 00:39:26,973
Amerikanisch.
- Ja.

539
00:39:33,283 --> 00:39:36,983
Es ist, äh... wunderschön.

540
00:39:37,026 --> 00:39:39,681
Wunschdenken.

541
00:39:39,725 --> 00:39:42,554
Eine Frau kann nicht kaufen
Schmuck für sich.

542
00:39:42,597 --> 00:39:44,164
Warum nicht?

543
00:39:44,207 --> 00:39:46,732
Weil das nicht der Fall ist
irgendetwas bedeuten.

544
00:39:46,775 --> 00:39:48,734
Es muss dir gegeben werden.

545
00:39:48,777 --> 00:39:50,823
Du bist hübsch genug
das zu wissen.

546
00:39:52,694 --> 00:39:54,217
Wenn Sie auf eine warten
Amerikaner kauft Schmuck

547
00:39:54,261 --> 00:39:56,176
Du wirst nie welche haben.

548
00:39:58,700 --> 00:39:59,875
Hast du Familie hier?

549
00:40:02,138 --> 00:40:04,706
Mein Onkel.

550
00:40:04,750 --> 00:40:06,055
Hier, um einen Ehemann zu finden?

551
00:40:08,014 --> 00:40:10,756
Nun ja, mit diesem Gesicht
es wird nicht lange dauern.

552
00:40:10,799 --> 00:40:13,106
Aber ihr amerikanischen Mädchen
und schminken.

553
00:40:13,149 --> 00:40:15,804
Keine Subtilität.

554
00:40:15,848 --> 00:40:17,719
Es ist okay,
Wir gehen hinunter zu Estée Lauder.

555
00:40:17,763 --> 00:40:19,242
Es liegt auf der anderen Straßenseite.

556
00:40:20,330 --> 00:40:21,897
Wie heißen Sie?

557
00:40:27,860 --> 00:40:29,296
Wenn du nicht willst
Meine Hilfe, das ist in Ordnung.

558
00:40:29,339 --> 00:40:30,776
Ich versuche einfach nett zu sein.

559
00:40:30,819 --> 00:40:33,474
Zara. Adid.

560
00:40:35,171 --> 00:40:36,738
Aaliyah Amrohi.

561
00:40:38,653 --> 00:40:41,308
Das wird Spaß machen.
- Ja.

562
00:41:04,113 --> 00:41:05,245
Sie ist dabei.

563
00:41:49,855 --> 00:41:51,750
Modifizieren durch Blue-Bird™

